1
00:00:07,310 --> 00:00:08,996
[The Legend of Heroes]

2
00:01:28,230 --> 00:01:31,139
[Hot Blooded] [Διασκευή από
The Legend of the Condor Heroes]

3
00:01:31,140 --> 00:01:34,083
[Επεισόδιο 28]

4
00:01:39,669 --> 00:01:41,669
Με συγχωρείτε.
Έχετε δει αυτή την κυρία;

5
00:01:41,670 --> 00:01:42,687
Όχι.

6
00:01:44,309 --> 00:01:45,549
Δοκιμάστε αυτή την πλευρά.

7
00:01:45,550 --> 00:01:46,869
Εσείς, αυτή η πλευρά.

8
00:01:47,470 --> 00:01:48,798
Κάνε γρήγορα.

9
00:01:48,799 --> 00:01:53,215
Εσύ Jiao, ψάχναμε
βόρεια για πάνω από ένα μήνα για το Rong'er.

10
00:01:54,470 --> 00:01:55,869
Πήγε πραγματικά προς αυτή την κατεύθυνση;

11
00:01:56,789 --> 00:01:57,948
Guo Jing.

12
00:01:57,949 --> 00:02:03,948
Έλαβα νέα από το μέλος της συμμορίας μου ότι α
η κυρία που μοιάζει με τον αρχηγό Χουάνγκ εθεάθη εδώ.

13
00:02:03,949 --> 00:02:06,868
Γιατί όμως είναι τόσο χάλια σήμερα;

14
00:02:06,869 --> 00:02:10,429
Εσύ Jiao, αυτή είναι η εμπόλεμη ζώνη
του στρατού των Τζιν και των λιβαδιών.

15
00:02:10,430 --> 00:02:13,590
Μοιάζει με τους αθώους χωρικούς
έχουν εμπλακεί.

16
00:02:16,430 --> 00:02:18,349
Guo Jing, κάτι δεν πάει καλά.

17
00:02:18,350 --> 00:02:19,630
- Ας ρίξουμε μια ματιά.
- Πάμε.

18
00:02:25,669 --> 00:02:28,668
Ο στρατός των Τζιν κάνει ενέδρα
η μονάδα σιτηρεσίου του Μογγόλου.

19
00:02:28,669 --> 00:02:29,789
Guo Jing.

20
00:02:29,790 --> 00:02:31,869
Από το Τραγούδι και οι Μογγόλοι
εργάζονται μαζί ενάντια στον Jin,

21
00:02:31,870 --> 00:02:33,268
να τους δώσουμε ένα χέρι;

22
00:02:33,269 --> 00:02:34,550
Σκότωσε τους στρατιώτες Τζιν.

23
00:02:49,949 --> 00:02:51,069
Αυτός είναι ο Guo Jing.

24
00:02:51,070 --> 00:02:53,149
Ο γαμπρός του Χαν.

25
00:02:53,150 --> 00:02:54,790
Χαιρετισμούς, Υψηλότατε.

26
00:03:12,390 --> 00:03:13,350
Guo Jing.

27
00:03:14,350 --> 00:03:15,310
Tuo Lei.

28
00:03:18,510 --> 00:03:20,109
Master Zhe Bie.

29
00:03:20,110 --> 00:03:22,869
Δεν είναι περίεργο που ο στρατός Τζιν συντρίφτηκε βαριά.

30
00:03:22,870 --> 00:03:24,030
Λοιπόν, έχουμε βοήθεια από εσάς.

31
00:03:25,430 --> 00:03:28,869
Παρεμπιπτόντως, τι σε φέρνει εδώ,
Master Zhe Bie;

32
00:03:28,870 --> 00:03:32,029
Ο πατέρας μου πολέμησε
πόλεμο μετά τον πόλεμο για να επεκτείνουμε τα εδάφη μας.

33
00:03:32,030 --> 00:03:34,469
Όλοι οι υφισταμένοι του έκαναν μεγάλες συνεισφορές.

34
00:03:34,470 --> 00:03:35,709
Δεν μπορώ να μείνω πίσω.

35
00:03:35,710 --> 00:03:37,149
Κατεβήκαμε λοιπόν

36
00:03:37,150 --> 00:03:40,108
και απέκρουσε τον στρατό Τζιν
σε αρκετές μάχες.

37
00:03:40,109 --> 00:03:43,629
Μπράβο.
Είστε ο νούμερο ένα πολεμιστής του λιβάδι τώρα.

38
00:03:43,630 --> 00:03:46,150
Στην καρδιά μου, είσαι ο καλύτερος.

39
00:03:47,509 --> 00:03:51,190
Guo Jing, επιστρέφεις;
στο λιβάδι μαζί μας αυτή τη φορά;

40
00:03:53,669 --> 00:03:57,869
Ειλικρινά μιλώντας, Tuo Lei,
υπάρχουν πράγματα που πρέπει να προσέξω.

41
00:03:57,870 --> 00:03:59,388
Δεν μπορώ να επιστρέψω ακόμα.

42
00:03:59,389 --> 00:04:02,269
Τι είναι πιο σημαντικό από
βλέπεις τη μητέρα σου και τη Χούα Ζενγκ;

43
00:04:04,390 --> 00:04:06,069
Αφού έχω εντολή να επιστρέψω
στη βάση αμέσως

44
00:04:06,070 --> 00:04:09,950
και δεν ήσουν σπίτι
για λίγο, ελάτε μαζί μας.

45
00:04:11,190 --> 00:04:12,150
εγω...

46
00:04:13,648 --> 00:04:18,789
Guo Jing,
Το πού βρίσκεται ο αρχηγός Χουάνγκ είναι ακόμα άγνωστο.

47
00:04:18,790 --> 00:04:20,549
Μπορεί να μην είναι καν στο βορρά.

48
00:04:20,550 --> 00:04:23,708
Ίσως πρέπει πρώτα να επισκεφτείς τη μητέρα σου.

49
00:04:23,709 --> 00:04:26,708
Θα συνεχίσω να ψάχνω
Ο αρχηγός Χουάνγκ με τους άλλους.

50
00:04:26,709 --> 00:04:28,990
Αν υπάρχουν νέα,
θα ενημερωθείτε το συντομότερο δυνατό.

51
00:04:34,509 --> 00:04:37,510
Καλά. Βασίζομαι σε σένα, You Jiao.

52
00:05:03,367 --> 00:05:06,334
[Το κύριο στρατόπεδο των Μογγόλων]

53
00:05:13,510 --> 00:05:14,470
Μαζεύοντας ξύλα;

54
00:05:17,790 --> 00:05:18,671
Μητέρα.

55
00:05:26,310 --> 00:05:27,270
Είμαι εγώ.

56
00:05:29,430 --> 00:05:30,590
Είμαι πίσω.

57
00:05:32,630 --> 00:05:33,670
Ξυπνώ.

58
00:05:35,830 --> 00:05:36,710
Μητέρα,

59
00:05:39,350 --> 00:05:41,510
πως περασες

60
00:05:45,150 --> 00:05:46,190
Έχεις γίνει πιο δυνατός.

61
00:05:56,096 --> 00:05:57,436
Τι έγινε μετά;

62
00:05:59,710 --> 00:06:03,430
Μετά από αυτό, ανέβηκα βόρεια
με τον Γέροντα Λου να αναζητούν τον Ρόνγκερ.

63
00:06:06,335 --> 00:06:07,468
Ευχαριστώ, μητέρα.

64
00:06:07,469 --> 00:06:09,790
Μου αρέσει περισσότερο το σπιτικό ψωμί σου.

65
00:06:13,390 --> 00:06:17,910
Μητέρα, όταν συναντάς τον Ρόνγκερ,
Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει.

66
00:06:20,750 --> 00:06:24,310
Φαίνεται ότι σου αρέσει πολύ ο Huang Rong.

67
00:06:25,230 --> 00:06:31,109
Όταν θυμήθηκες την περασμένη χρονιά,
το όνομά της ακούστηκε περισσότερο.

68
00:06:31,110 --> 00:06:34,309
Ένιωσα χαλαρός και άνετος
όταν ήμουν μαζί της.

69
00:06:34,310 --> 00:06:37,590
Όπως όταν είμαι μαζί σου.

70
00:06:39,790 --> 00:06:45,029
Δεν την έχω δει ποτέ,
αλλά πιστεύω ότι είναι αξιολάτρευτη.

71
00:06:47,750 --> 00:06:50,230
Ωστόσο, η πριγκίπισσα Χούα Ζενγκ...

72
00:06:56,070 --> 00:06:57,388
Αυτό είναι σωστό.

73
00:06:57,389 --> 00:06:59,829
Και εμένα με προβληματίζει πολύ.

74
00:06:59,830 --> 00:07:02,269
Εσείς και η Hua Zheng αρραβωνιαστείτε.

75
00:07:02,270 --> 00:07:04,230
Για να μην πω,
είμαστε υπόχρεοι στον Χαν.

76
00:07:05,710 --> 00:07:08,710
Είναι είτε αληθινή αγάπη είτε υπόσχεση.

77
00:07:10,261 --> 00:07:11,470
Αυτό είναι δύσκολο.

78
00:07:16,190 --> 00:07:18,350
Με ενοχλεί εδώ και καιρό.

79
00:07:20,509 --> 00:07:26,550
Μητέρα, αν ο πατέρας μου αντιμετώπισε τέτοιο πρόβλημα,
τι θα έκανε;

80
00:07:27,430 --> 00:07:34,030
Ο πατέρας σου θα προτιμούσε να αντέξει τον πόνο
παρά να αθετήσει τις υποσχέσεις του στους άλλους.

81
00:07:39,310 --> 00:07:41,230
Είναι όρθιος άνθρωπος.

82
00:07:42,190 --> 00:07:44,230
Θα έπρεπε να μάθω από αυτόν.

83
00:07:45,550 --> 00:07:47,550
Αλλά μου αρέσει πολύ το Rong'er.

84
00:07:48,630 --> 00:07:51,150
Και η ζωή της βρίσκεται σε κίνδυνο
τώρα που την απήγαγαν.

85
00:07:52,509 --> 00:07:54,190
Δεν ξέρω τι να κάνω.

86
00:07:55,070 --> 00:07:57,110
Τι σκοπεύετε να πείτε στον Χαν;

87
00:07:58,190 --> 00:08:03,950
Ακόμα κι αν ο Χαν και η Χούα Ζενγκ με αγανακτούν,
Πρέπει να πω την αλήθεια.

88
00:08:09,310 --> 00:08:11,669
Η καρδιά σου ήδη σου είπε τι να κάνεις.

89
00:08:11,670 --> 00:08:13,830
Ακολουθήστε την καρδιά σας.

90
00:08:15,149 --> 00:08:19,030
Ανεξάρτητα από την επιλογή σας,
Θα σε στηρίξω.

91
00:08:20,310 --> 00:08:21,281
Καλά.

92
00:08:22,589 --> 00:08:26,309
Ο Wanyan Honglie το πιστεύει αυτό
προστατεύεται από το μεγάλο τείχος,

93
00:08:26,310 --> 00:08:30,468
και ότι τα ιππικά μας
μόνο βόλτα στο λιβάδι.

94
00:08:30,469 --> 00:08:34,550
Θα του δείξω ότι θα δώσουμε τη μάχη μέχρι θανάτου.

95
00:08:35,550 --> 00:08:38,630
Εμείς, οι Μογγόλοι, είμαστε ασταμάτητοι.

96
00:08:39,430 --> 00:08:40,710
Είστε πραγματικά λαμπρός, Μεγαλειότατε.

97
00:08:45,870 --> 00:08:47,830
Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε.

98
00:08:49,989 --> 00:08:51,468
Ομορφη.

99
00:08:51,469 --> 00:08:54,988
Ο μικρός αετός μεγάλωσε
και είναι έτοιμος να ανοίξει τα φτερά του.

100
00:08:54,989 --> 00:08:57,469
Έχει δει βουνά και θάλασσες.

101
00:08:57,470 --> 00:08:59,269
Τώρα, επέστρεψε στο λιβάδι.

102
00:08:59,270 --> 00:09:02,389
Σε μένα.

103
00:09:02,390 --> 00:09:05,430
Το έμαθα
Ο Wanyan Honglie είχε πρόβλημα.

104
00:09:06,243 --> 00:09:07,269
Τι ντροπή.

105
00:09:07,989 --> 00:09:12,470
Τον έχω συναντήσει μερικές φορές,
όμως δεν κατάφερα να σου φέρω το κεφάλι του.

106
00:09:13,229 --> 00:09:14,430
Παρακαλώ επιτρέψτε με τιμωρία.

107
00:09:18,270 --> 00:09:21,510
Ο αετός του λιβάδι
θα πιάσει την αλεπού μια μέρα.

108
00:09:22,430 --> 00:09:23,828
Δεν υπάρχει βιασύνη.

109
00:09:23,829 --> 00:09:25,029
Σηκώνομαι.

110
00:09:25,030 --> 00:09:26,748
Έχω κάτι να αναφέρω.

111
00:09:26,749 --> 00:09:29,595
Πρόκειται για τον γάμο σας με τη Χούα Ζενγκ;

112
00:09:29,596 --> 00:09:31,029
Ναί.

113
00:09:31,030 --> 00:09:36,469
επρόκειτο να διαλέξω
μια ευνοϊκή μέρα για τον γάμο σας.

114
00:09:36,470 --> 00:09:37,350
Μεγαλειότατε.

115
00:09:38,989 --> 00:09:40,389
Δεν μπορώ να παντρευτώ τη Χούα Ζενγκ.

116
00:09:40,390 --> 00:09:43,149
Guo Jing,
ξερεις τι ειπες?

117
00:09:43,150 --> 00:09:44,293
Πόσο θρασύς!

118
00:09:44,294 --> 00:09:45,030
[Ogedei]

119
00:09:45,031 --> 00:09:46,949
Διακοπή του αρραβώνα ξανά και ξανά

120
00:09:46,950 --> 00:09:48,348
δεν είναι απλώς ταπείνωση για την αδερφή μου,
Χούα Ζενγκ,

121
00:09:48,349 --> 00:09:50,549
αλλά και μια προδοσία
στην καλή πρόθεση του πατέρα μου.

122
00:09:50,550 --> 00:09:51,750
Σου αξίζει να πεθάνεις!

123
00:09:54,176 --> 00:09:55,309
Σταματήστε το.

124
00:09:55,310 --> 00:09:56,708
Τοποθετήστε ένα δάχτυλο στον Guo Jing

125
00:09:56,709 --> 00:09:58,669
- Χούα Ζενγκ.
- και θα αυτοκτονήσω εδώ.

126
00:09:58,670 --> 00:09:59,868
Χούα Ζενγκ!

127
00:09:59,869 --> 00:10:02,069
Κίνηση.
Αφήστε αυτό σε μένα.

128
00:10:02,070 --> 00:10:04,988
- Θα του δείξω πόσο δυνατοί μπορούμε να είμαστε.
- Παρακαλώ.

129
00:10:04,989 --> 00:10:06,550
-Εσύ...
- Κόψτε το.

130
00:10:08,110 --> 00:10:09,190
Υποχωρώ.

131
00:10:18,510 --> 00:10:22,070
Guo Jing,
Έχω μόνο μια ερώτηση.

132
00:10:23,550 --> 00:10:25,230
Με ποιον τρόπο ο Χουάνγκ Ρονγκ είναι καλύτερος από εμένα;

133
00:10:26,150 --> 00:10:27,310
Μπορείτε να μου πείτε;

134
00:10:35,910 --> 00:10:36,870
Πολύ καλά.

135
00:10:38,150 --> 00:10:40,830
Ξέρεις ότι θα παντρευτώ μόνο εσένα.

136
00:10:42,270 --> 00:10:46,870
Δώσε μου μια απάντηση αλλιώς θα συνεχίσω να περιμένω.

137
00:10:54,910 --> 00:10:59,149
Χούα Ζενγκ, βάλε το μαχαίρι μακριά.

138
00:10:59,150 --> 00:11:00,310
Δεν θα τον σκοτώσω.

139
00:11:02,949 --> 00:11:06,349
Όλοι είστε τα παιδιά των λιβαδιών.

140
00:11:06,350 --> 00:11:07,390
Είσαι αληθινός στα συναισθήματά σου.

141
00:11:08,229 --> 00:11:12,829
Guo Jing,
αφού έχεις κάτι άλλο στο μυαλό σου,

142
00:11:12,830 --> 00:11:16,189
πώς μπορώ να αφήσω την αγαπημένη μου κόρη να σε παντρευτεί;

143
00:11:16,190 --> 00:11:17,430
Μπορεί να την αδικήσουν.

144
00:11:18,469 --> 00:11:20,429
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

145
00:11:20,430 --> 00:11:22,868
Να μια ευκαιρία να εξιλεώσεις την αμαρτία σου.

146
00:11:22,869 --> 00:11:24,390
Ελάτε μαζί μου στην κατάκτηση της Δύσης.

147
00:11:25,070 --> 00:11:27,948
Ο αμοιβαίος εχθρός μας είναι εκεί.

148
00:11:27,949 --> 00:11:28,989
Wanyan Honglie.

149
00:11:28,990 --> 00:11:30,708
Μεγαλειότατε.

150
00:11:30,709 --> 00:11:33,949
Δεν με πειράζει
πηγαίνοντας μόνος στο πεδίο της μάχης.

151
00:11:33,950 --> 00:11:34,950
Όμως...

152
00:11:36,270 --> 00:11:38,590
Δεν ξέρω τίποτα για πόλεμο.

153
00:11:42,310 --> 00:11:43,670
Έλα, σήκω.

154
00:11:48,510 --> 00:11:51,989
Πώς μπορεί ο γαμπρός μου να μην ξέρει τίποτα
για τη διεξαγωγή ενός πολέμου;

155
00:11:51,990 --> 00:11:54,070
Θα μάθετε καθώς αγωνίζεστε.

156
00:11:59,942 --> 00:12:02,108
Θα ακολουθήσω την Μεγαλειότητά σας.

157
00:12:02,109 --> 00:12:03,389
Ομορφη.

158
00:12:03,390 --> 00:12:05,030
Περίμενα να το ακούσω.

159
00:12:06,190 --> 00:12:08,429
Τώρα θα σε κάνω τον Noyan.

160
00:12:08,430 --> 00:12:09,748
Έχετε 10 χιλιάδες στρατιώτες.

161
00:12:09,749 --> 00:12:13,910
Από εδώ και πέρα, ακολουθήστε με στον πόλεμο
και ποδοπατήστε τη Σαμαρκάνδη.

162
00:12:24,349 --> 00:12:26,510
- Guo Jing, έλα εδώ.
- Εντάξει.

163
00:12:34,390 --> 00:12:38,029
Ο Guo Jing, Noyan είναι ένας υψηλόβαθμος τίτλος.

164
00:12:38,030 --> 00:12:40,108
Ο Χαν σε σκέφτεται πραγματικά.

165
00:12:40,109 --> 00:12:41,509
Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα.

166
00:12:41,510 --> 00:12:44,830
Αλλά Tuo Lei,
Είμαι περισσότερο ανήσυχος παρά χαρούμενος.

167
00:12:45,989 --> 00:12:48,030
Μπορώ να διαχειριστώ έναν αγώνα
με έναν άλλον πολεμικό καλλιτέχνη.

168
00:12:48,869 --> 00:12:49,950
Αλλά ένας πόλεμος...

169
00:12:50,949 --> 00:12:52,469
Ξέρω πολύ λίγα για αυτό.

170
00:12:52,470 --> 00:12:54,149
Χαλάρωσε, Guo Jing.

171
00:12:54,150 --> 00:12:56,109
Δεν έχουν βιβλία στρατιωτικής στρατηγικής
στις Κεντρικές Πεδιάδες;

172
00:12:56,110 --> 00:12:57,110
Βιβλίο στρατιωτικής στρατηγικής;

173
00:13:07,870 --> 00:13:11,070
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω ένα κομμάτι της στρατηγικής;

174
00:13:13,750 --> 00:13:17,389
[Ο μέσος όρος των ανθρώπων οδηγεί με το παράδειγμα.]

175
00:13:17,390 --> 00:13:19,029
[Καθώς ακολουθεί την Οδό, ]

176
00:13:19,030 --> 00:13:21,669
[θα βγάλει επίλεκτους στρατιώτες.]

177
00:13:21,670 --> 00:13:24,829
[Τα ερεθίσματα είναι η επιφάνεια,
θα πρέπει να είναι ευέλικτος από μέσα.]

178
00:13:24,830 --> 00:13:26,588
[Αυτός που καταλαβαίνει το ουσιαστικό]

179
00:13:26,589 --> 00:13:27,950
[αρχίζει από τον εαυτό του.]

180
00:13:29,229 --> 00:13:31,149
Noyan, κύριε. Η μερίδα έφτασε.

181
00:13:31,150 --> 00:13:32,909
Πώς τα διανέμουμε;

182
00:13:32,910 --> 00:13:35,749
Οι στρατιώτες είναι πιο μπερδεμένοι
για τον σχηματισμό τώρα.

183
00:13:35,750 --> 00:13:37,828
Θα μπορούσατε να εξηγήσετε ξανά;

184
00:13:37,829 --> 00:13:39,630
Αυτό είναι σωστό.
Κύριε, εμείς...

185
00:13:44,869 --> 00:13:47,748
Τότε...
Είναι η κλήση σας.

186
00:13:47,749 --> 00:13:48,870
Δώσε μου λίγο χρόνο.

187
00:13:49,750 --> 00:13:50,950
- Κύριε.
- Κύριε.

188
00:13:52,109 --> 00:13:58,830
Από όλες τις κατευθύνσεις μεταξύ
ουρανός και γη, ο καθένας έχει τη δική του θέση.

189
00:13:59,790 --> 00:14:02,669
- Αναφορά.
- Είπα ότι μπορούν να πάρουν τις αποφάσεις.

190
00:14:02,670 --> 00:14:04,670
Κύριε, κάποιοι Χαν ζητούν να σας δουν.

191
00:14:05,870 --> 00:14:06,830
Guo Jing.

192
00:14:07,710 --> 00:14:08,869
Ο θείος Γκούο.

193
00:14:08,870 --> 00:14:10,270
Γέροντα Λου. Ο νεαρός Δάσκαλος Λου.

194
00:14:11,505 --> 00:14:12,549
Τι σε φέρνει εδώ;

195
00:14:12,550 --> 00:14:15,189
Είπαν ότι επιτίθεστε στη Δύση.

196
00:14:15,190 --> 00:14:16,110
Ήρθαμε να βοηθήσουμε.

197
00:14:17,070 --> 00:14:19,029
Πώς ξέρετε για αυτό;

198
00:14:19,030 --> 00:14:20,748
Τα μέλη της συμμορίας των ζητιάνων είναι παντού.

199
00:14:20,749 --> 00:14:22,950
Δεν μπορείτε να μας κρύψετε τέτοια νέα.

200
00:14:24,949 --> 00:14:28,745
Έμαθες κιόλας
Θα πάω σε πόλεμο με τον Χαν.

201
00:14:29,749 --> 00:14:31,070
Υπάρχουν νέα για το Rong'er;

202
00:14:33,982 --> 00:14:36,423
Ψάξαμε εδώ κι εκεί,

203
00:14:37,110 --> 00:14:38,550
αλλά δεν έχει τίποτα πάνω της.

204
00:14:42,870 --> 00:14:44,510
Θα μπορούσε να είναι...

205
00:14:45,190 --> 00:14:46,789
Μην στεναχωριέσαι, θείε.

206
00:14:46,790 --> 00:14:50,430
Ο Grandmaster ξεκίνησε στο όρος White Camel για να
δείτε τον Ouyang Feng όταν έμαθε τα νέα.

207
00:14:51,070 --> 00:14:54,870
Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα
δεν ξεφεύγει αυτή τη φορά.

208
00:14:56,949 --> 00:14:57,830
Καλά.

209
00:14:58,629 --> 00:14:59,730
Το ελπίζω.

210
00:15:00,390 --> 00:15:03,149
Τώρα που το Τραγούδι και οι Μογγόλοι
συνεργαστείτε για να επιτεθείτε στον Τζιν,

211
00:15:03,150 --> 00:15:05,574
διακυβεύονται οι ζωές των ανθρώπων μας.

212
00:15:05,575 --> 00:15:07,108
Δεν μπορούμε να περιμένουμε άπραγοι.

213
00:15:07,109 --> 00:15:09,310
Έφερα λοιπόν το
μέλη εδώ για να παρέχουν βοήθεια.

214
00:15:10,150 --> 00:15:12,309
Η Guiyun Manor έχει μαζευτεί
οι ικανοί άνδρες της λίμνης Τάι.

215
00:15:12,310 --> 00:15:15,149
Ένα νεύμα από εσάς και θα το κάνουν
να είσαι εδώ εν ριπή οφθαλμού.

216
00:15:15,150 --> 00:15:19,230
Πραγματικά δεν αξίζω την καλή σου θέληση.

217
00:15:20,710 --> 00:15:27,110
Παρόλο που είμαι αποφασισμένος να σκοτώσω τον Τζιν,
Δεν έχω ιδέα πώς να κάνω έναν πόλεμο.

218
00:15:27,829 --> 00:15:29,509
Δεν θέλω να πεθάνεις για το τίποτα.

219
00:15:29,510 --> 00:15:30,430
Guo Jing.

220
00:15:31,109 --> 00:15:33,588
Έχετε το Βιβλίο του Γουμού.

221
00:15:33,589 --> 00:15:35,309
Γιατί ανησυχείς;

222
00:15:35,310 --> 00:15:44,750
Για να είμαι ειλικρινής, το βιβλίο καταγράφει
σοφές και καταπληκτικές στρατιωτικές τακτικές.

223
00:15:45,790 --> 00:15:50,429
Αλλά δυστυχώς,
Δεν μπορώ να καταλάβω τι λέει.

224
00:15:50,430 --> 00:15:54,108
Εγώ, ο Lu You Jiao, μπορεί να μην είμαι έξυπνος,

225
00:15:54,109 --> 00:15:57,509
αλλά τουλάχιστον ήμουν υπεύθυνος
της συμμορίας των ζητιάνων εδώ και χρόνια,

226
00:15:57,510 --> 00:16:00,270
Θα έλεγα ότι είμαι κάπως έμπειρος
όταν πρόκειται για κουμάντο.

227
00:16:01,030 --> 00:16:02,750
Μπορώ να σας δώσω συμβουλές.

228
00:16:03,510 --> 00:16:07,868
Και έχω μάθει μερικά χρήσιμα στρατιωτικά
δεξιότητες σχηματισμού από τον πατέρα μου.

229
00:16:07,869 --> 00:16:10,029
Μπορώ να σας δώσω κάποιες προτάσεις.

230
00:16:10,030 --> 00:16:11,390
Θαυμάσιος.

231
00:16:12,949 --> 00:16:15,750
Παρακαλώ δεχθείτε την ειλικρινή μου εκτίμηση.

232
00:16:22,310 --> 00:16:24,948
Έχει περάσει σχεδόν ένας μήνας
αφού εκπαίδευσα τους στρατιώτες μου

233
00:16:24,949 --> 00:16:26,469
σύμφωνα με τις οδηγίες του Βιβλίου του Γουμού.

234
00:16:26,470 --> 00:16:27,870
Αλλά φτάνουν μόνο σε αυτό το επίπεδο.

235
00:16:29,310 --> 00:16:31,470
Ο παππούς Yue μπορεί να μην αναπαυτεί εν ειρήνη

236
00:16:32,469 --> 00:16:33,915
αν το γνωρίζει αυτό.

237
00:16:33,916 --> 00:16:35,269
θείος,

238
00:16:35,270 --> 00:16:37,389
τα μογγολικά ιππικά
συνηθίζουν να δίνουν μάχη πεδίου

239
00:16:37,390 --> 00:16:39,748
αντί σε σχηματισμό.

240
00:16:39,749 --> 00:16:41,269
Επειδή όμως η παραγγελία σας είναι απόλυτη,

241
00:16:41,270 --> 00:16:44,030
δεν έχουν επιλογή
αλλά να το μαζέψουν όσο περισσότερο μπορούν.

242
00:16:44,790 --> 00:16:46,069
εχεις δικιο.

243
00:16:46,070 --> 00:16:48,789
Ακολουθώ τυφλά τις οδηγίες.

244
00:16:48,790 --> 00:16:51,869
Στον νεαρό στρατηγό Yue άρεσε μόνο η μάχη πεδίου.

245
00:16:51,870 --> 00:16:54,348
Ο προϊστάμενός του, Ζονγκ Ζε του είπε,

246
00:16:54,349 --> 00:16:59,469
«Είσαι γενικό υλικό,
αλλά η μάχη πεδίου δεν είναι η καλύτερη στρατηγική ».

247
00:16:59,470 --> 00:17:01,828
Και δίδαξε τον στρατηγό Yue
πώς να στήσετε έναν σχηματισμό.

248
00:17:01,829 --> 00:17:04,109
Ξέρεις τι είπε ο στρατηγός Yue;

249
00:17:04,110 --> 00:17:05,829
Θα ήθελα πολύ να το ακούσω.

250
00:17:05,830 --> 00:17:08,723
«Δημιουργία σχηματισμού
γιατί η μάχη είναι συνηθισμένη στον πόλεμο,

251
00:17:08,724 --> 00:17:11,510
αλλά το πώς θα χρησιμοποιηθεί εξαρτάται από τον διοικητή».

252
00:17:12,150 --> 00:17:17,309
Αυτό σημαίνει να πολεμάς,
πρέπει να είσαι έξυπνος και ευέλικτος.

253
00:17:17,310 --> 00:17:18,829
Υιοθετήστε και προσαρμόστε.

254
00:17:18,830 --> 00:17:20,430
Νομίζω ότι το καταλαβαίνω.

255
00:17:21,589 --> 00:17:29,516
Η τακτική του στρατηγού Yue είναι εξαιρετική, αλλά χρειάζομαι
να τα προσαρμόσουμε σύμφωνα με το στυλ του Μογγόλου,

256
00:17:29,517 --> 00:17:30,669
αντί να κολλήσει σε αυτά τυφλά.

257
00:17:30,670 --> 00:17:32,148
Είναι σωστό;

258
00:17:32,149 --> 00:17:34,189
Ακριβώς.
Είσαι έξυπνος.

259
00:17:34,190 --> 00:17:36,749
Τι γίνεται με τους Οκτώ Σχηματισμούς;

260
00:17:36,750 --> 00:17:37,869
Τι λένε;

261
00:17:40,190 --> 00:17:42,588
Σχετικά με αυτό,

262
00:17:42,589 --> 00:17:44,709
Δεν έχω την απάντηση ακόμα.

263
00:17:44,710 --> 00:17:46,349
Άσε με να το σκεφτώ.

264
00:17:46,350 --> 00:17:48,510
Θα σου δώσω την απάντηση αύριο.

265
00:17:49,350 --> 00:17:50,459
Εσύ Τζιάο.

266
00:17:52,030 --> 00:17:54,309
Οι Οκτώ Σχηματισμοί

267
00:17:54,310 --> 00:17:56,229
είναι Sky Engulfs,
Στηρίγματα γης, ανεμοσκεπάσματα,

268
00:17:56,230 --> 00:17:57,668
Το σύννεφο κατεβαίνει,
Dragon Flyes, Tiger Wings,

269
00:17:57,669 --> 00:17:59,029
Πουλί πετάει και φίδια γλιστράει.

270
00:17:59,030 --> 00:18:02,789
Αυτοί οι σχηματισμοί δημιουργήθηκαν
από τον Zhuge Liang χρησιμοποιώντας αρχαίες μεθόδους.

271
00:18:02,790 --> 00:18:04,628
Και όταν μεταβιβάστηκε
στον στρατηγό Yue,

272
00:18:04,629 --> 00:18:07,868
ήταν περισσότερες ποικιλίες
παράγονται, που οδηγούν σε

273
00:18:07,869 --> 00:18:09,390
νίκες του χρήστη.

274
00:18:11,750 --> 00:18:16,070
Τότε, τι σημαίνει πραγματικά το Sky Engulfs;

275
00:18:18,629 --> 00:18:20,190
Άσε με να το σκεφτώ.

276
00:18:21,070 --> 00:18:23,110
Θα σου δώσω την απάντηση αύριο.

277
00:18:24,750 --> 00:18:26,989
Ο σχηματισμός του Ουρανού είναι τετράγωνος
στο εξωτερικό και στρογγυλό στο εσωτερικό,

278
00:18:26,990 --> 00:18:29,188
σχηματίζοντας την εικόνα του ουρανού.

279
00:18:29,189 --> 00:18:31,828
Είναι η κορυφή όλων των σχηματισμών.

280
00:18:31,829 --> 00:18:34,428
Αξιοποιήστε σωστά το
τρεις δυνάμεις για να διατηρήσει τη μορφή του.

281
00:18:34,429 --> 00:18:35,910
Γι' αυτό λέγεται Sky Engulfs.

282
00:18:38,550 --> 00:18:42,349
Εσύ Τζιάο, τι γίνεται
η Γη Υποστηρίζει σχηματισμό;

283
00:18:42,350 --> 00:18:45,428
Εσύ... Άσε με να το σκεφτώ.

284
00:18:45,429 --> 00:18:47,950
Θα σου δώσω την απάντηση αύριο.

285
00:18:50,829 --> 00:18:52,190
Αύριο πάλι;

286
00:18:53,550 --> 00:18:56,348
[Ο σχηματισμός της Γης σχηματίζει ένα τετράγωνο.]

287
00:18:56,349 --> 00:18:58,989
[Οι τέσσερις γωνίες
είναι απαλά σαν σύννεφα.]

288
00:18:58,990 --> 00:19:01,509
[Είναι απρόβλεπτο και συνεχώς μεταβαλλόμενο.]

289
00:19:01,510 --> 00:19:04,310
[Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ μόνο του,
αλλά ταιριάξτε το με τον Yang.]

290
00:19:25,030 --> 00:19:28,590
Ωραίος!

291
00:19:33,023 --> 00:19:34,750
Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε.

292
00:19:36,030 --> 00:19:37,588
Guo Jing.

293
00:19:37,589 --> 00:19:40,749
Παλικάρι μου είπες ψέματα;

294
00:19:40,750 --> 00:19:43,309
Πότε σας είπα ψέματα, Μεγαλειότατε;

295
00:19:43,310 --> 00:19:46,628
Δεν είπες
δεν μπορείς να διοικήσεις ένα στρατό;

296
00:19:46,629 --> 00:19:49,428
Τώρα, πώς έδωσες στον εχθρό

297
00:19:49,429 --> 00:19:51,670
μια άθλια ήττα στον πρώτο σας αγώνα;

298
00:19:54,190 --> 00:19:56,269
Γιατί με έμαθες καλά.

299
00:19:56,270 --> 00:19:57,870
Γεννήθηκες για να πολεμήσεις σε έναν πόλεμο.

300
00:19:58,550 --> 00:20:02,348
Ο γαμπρός μου πρέπει να είναι ήρωας!

301
00:20:02,349 --> 00:20:03,908
Συγχαρητήρια, Μεγαλειότατε.

302
00:20:03,909 --> 00:20:05,269
Συγχαρητήρια, Υψηλότατε.

303
00:20:05,270 --> 00:20:06,668
Σήμερα,

304
00:20:06,669 --> 00:20:09,428
οι στρατοί μου είναι μαζεμένοι εδώ
από όλες τις κατευθύνσεις,

305
00:20:09,429 --> 00:20:11,148
σκοτώνοντας εχθρούς στην πορεία.

306
00:20:11,149 --> 00:20:12,549
Μόλις εκατό μίλια μακριά,

307
00:20:12,550 --> 00:20:16,509
βρίσκεται η τελευταία γραμμή του Jin
της άμυνας, Σαμαρκάνδη.

308
00:20:16,510 --> 00:20:19,590
Απόψε, όλοι θα ανταμειφθείτε!

309
00:20:20,349 --> 00:20:24,469
Guo Jing, ο Χαν
έδωσε κρασί για να τονώσει το ηθικό.

310
00:20:24,470 --> 00:20:25,590
Ας πιούμε ένα ποτό.

311
00:20:31,710 --> 00:20:33,868
Guo Jing, κερδίσαμε μια μεγάλη μάχη.

312
00:20:33,869 --> 00:20:36,389
Γιατί φαίνεσαι ανήσυχος;

313
00:20:36,390 --> 00:20:37,270
Εσύ Jiao,

314
00:20:38,389 --> 00:20:40,108
Έχω σκεφτεί.

315
00:20:40,109 --> 00:20:41,828
Για σχηματισμό Wind Scatters,

316
00:20:41,829 --> 00:20:43,742
η κύρια μονάδα παίρνει τη θέση Xun

317
00:20:43,743 --> 00:20:46,910
και φυλάξτε την πόρτα του υπόλοιπου.
Είναι ο συνδυασμός έξι σχηματισμών.

318
00:20:48,389 --> 00:20:49,590
Τι σημαίνει αυτό;

319
00:20:56,190 --> 00:20:58,750
Ας ζήσουμε μέσα
τη στιγμή.

320
00:20:59,990 --> 00:21:02,670
Αφήστε όλα τα προβλήματα για αύριο.

321
00:21:03,470 --> 00:21:04,749
Αύριο πάλι;

322
00:21:04,750 --> 00:21:06,509
Μην ανησυχείς. Θα σας ενημερώσω αύριο.

323
00:21:06,510 --> 00:21:08,150
Ορίστε, Guo Jing. Θα σου ρίξω λίγο κρασί.

324
00:22:15,149 --> 00:22:18,469
Brat, οι κινήσεις σου έχουν βελτιωθεί πολύ.

325
00:22:18,470 --> 00:22:21,069
Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα,
τι κανεις εδω

326
00:22:21,070 --> 00:22:22,388
Πού είναι ο Χουάνγκ Ρονγκ;

327
00:22:22,389 --> 00:22:23,510
Παράδωσέ την.

328
00:22:26,429 --> 00:22:27,908
Ο Ρονγκέρ έχει δραπετεύσει;

329
00:22:27,909 --> 00:22:29,509
Μη μου το δώσεις.

330
00:22:29,510 --> 00:22:32,108
Χωρίς αυτήν πώς έκανες
ερμηνεύσετε το Βιβλίο του Γουμού;

331
00:22:32,109 --> 00:22:33,588
Πόσο μάλλον να νικήσεις τον εχθρό σου.

332
00:22:33,589 --> 00:22:35,990
[Δόξα τω Θεώ. Ο Rong'er είναι ασφαλής.]

333
00:22:37,270 --> 00:22:39,229
Δεν είναι εδώ.

334
00:22:39,230 --> 00:22:42,269
Ακόμα κι αν είναι, δεν θα το κάνω
παραδώστε την σε εσάς.

335
00:22:42,270 --> 00:22:44,870
Τότε θα σε σκοτώσω για να την παρασύρω έξω.

336
00:22:50,590 --> 00:22:53,949
Αφού ο Ρόνγκερ είναι καλά,
Δεν σε φοβάμαι.

337
00:22:53,950 --> 00:22:55,908
Ωραίος χρόνος, Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα.

338
00:22:55,909 --> 00:22:57,430
Θα εκδικηθώ τους πέντε αφέντες μου.

339
00:23:19,790 --> 00:23:21,109
Από εκεί.

340
00:23:21,110 --> 00:23:22,070
Βιασύνη.

341
00:23:43,830 --> 00:23:45,709
Guo Jing, είσαι καλά;

342
00:23:45,710 --> 00:23:47,549
Είμαι καλά, You Jiao.

343
00:23:47,550 --> 00:23:48,591
Τι σε φέρνει εδώ;

344
00:23:49,669 --> 00:23:50,630
Λοιπόν...

345
00:23:51,669 --> 00:23:53,509
είπε ο νεαρός Δάσκαλος Λου

346
00:23:53,510 --> 00:23:56,429
που φαίνεται να υπάρχει
κατάσκοπος στο στρατό.

347
00:23:56,430 --> 00:23:58,695
Προσπαθούσαμε να τον δελεάσουμε έξω.

348
00:23:58,696 --> 00:24:00,426
Ποιος ήξερε ότι θα ήταν ο Ouyang Feng.

349
00:24:00,427 --> 00:24:01,828
Εσύ Τζιάο.

350
00:24:01,829 --> 00:24:05,309
Μην το μάθει κανείς
ότι κρύβεται στο στρατό.

351
00:24:05,310 --> 00:24:06,430
Σε περίπτωση που ξετρελαθούν.

352
00:24:07,470 --> 00:24:08,430
Καλά.

353
00:24:37,030 --> 00:24:38,388
Σε λιγότερο από μια μέρα,

354
00:24:38,389 --> 00:24:41,269
χάσαμε περισσότερους από 4.000 πολεμιστές,

355
00:24:41,270 --> 00:24:42,789
χωρίς να αφήσει γρατζουνιά

356
00:24:42,790 --> 00:24:44,588
στο τείχος της Σαμαρκάνδης.

357
00:24:44,589 --> 00:24:46,110
Τι απέγινε η γενναιότητα σου;

358
00:24:49,310 --> 00:24:54,188
Πατέρα, η Σαμαρκάνδη είναι χτισμένη
στην πλαγιά Naked Peak,

359
00:24:54,189 --> 00:24:55,874
χρησιμοποιώντας το ως τοίχο.

360
00:24:55,875 --> 00:24:59,035
Η άμυνα είναι στην πραγματικότητα απόρθητη.

361
00:24:59,036 --> 00:25:01,509
Είναι ακόμη και δύσκολο
για να σκαρφαλώσουν εκεί οι πίθηκοι.

362
00:25:01,510 --> 00:25:02,989
Αν δεν μπορούμε να πάρουμε την πόλη τώρα,

363
00:25:02,990 --> 00:25:05,328
θα είναι πιο δύσκολο
όταν ο καιρός είναι κρύος.

364
00:25:05,990 --> 00:25:07,668
Ίσως πρέπει να υποχωρήσουμε

365
00:25:07,669 --> 00:25:09,510
και επίθεση ξανά την Άνοιξη

366
00:25:10,190 --> 00:25:11,310
όταν είναι πιο ζεστό.

367
00:25:12,109 --> 00:25:15,206
Μεγαλειότατε,
δεν είναι συνετό να υποχωρήσουμε τώρα.

368
00:25:15,950 --> 00:25:17,509
Αν υποχωρήσουμε,

369
00:25:17,510 --> 00:25:19,069
οι προηγούμενες προσπάθειές μας θα πάνε χαμένες.

370
00:25:19,070 --> 00:25:20,469
Το πιο σημαντικό,

371
00:25:20,470 --> 00:25:22,469
οι στρατιώτες Τζιν περιμένουν με ανυπομονησία.

372
00:25:22,470 --> 00:25:24,990
Όταν υποχωρούμε,
θα ξεχυθούν με πλήρη δύναμη.

373
00:25:25,870 --> 00:25:29,910
Μέχρι τότε, θα πέσουμε σε αταξία.

374
00:25:30,829 --> 00:25:32,550
Αυτό που είπε ο Guo Jing είναι λογικό.

375
00:25:33,590 --> 00:25:35,630
Αλλά είμαστε κατά
μια ισχυρά οχυρωμένη πόλη.

376
00:25:36,270 --> 00:25:38,150
Μπορούμε να πολεμήσουμε μόνο κάτω από την πόλη.

377
00:25:39,030 --> 00:25:44,110
Και θα μας τελειώσει το φαγητό.

378
00:25:45,030 --> 00:25:46,590
Θα είναι δύσκολο να υποχωρήσεις.

379
00:25:49,927 --> 00:25:52,830
αντιμετωπίζουμε
μεγάλο δίλημμα καθώς και κίνδυνος.

380
00:25:54,189 --> 00:25:57,270
Ήξερα ότι ο Rong'er
σου έδωσε ιδέες.

381
00:25:59,349 --> 00:26:00,390
Πάρε με κοντά της.

382
00:26:01,909 --> 00:26:03,304
Όχι.

383
00:26:03,305 --> 00:26:05,828
Λοιπόν... Ο αρχηγός Χουάνγκ δεν είναι κοντά.

384
00:26:05,829 --> 00:26:07,230
Το βρήκα περίεργο

385
00:26:08,230 --> 00:26:10,069
που κάθε φορά που σου έκανα μια ερώτηση

386
00:26:10,070 --> 00:26:12,950
σχετικά με το Βιβλίο των σχηματισμών του Wumu,

387
00:26:15,270 --> 00:26:17,230
δεν θα μου έδινες απάντηση
μέχρι την επόμενη μέρα.

388
00:26:18,189 --> 00:26:21,348
Βάζω στοίχημα ότι λάβατε βοήθεια

389
00:26:21,349 --> 00:26:23,070
από έναν πλοίαρχο του σχηματισμού Qimen.

390
00:26:23,909 --> 00:26:26,830
Αλλά δεν υπάρχει στην έρημο.

391
00:26:27,630 --> 00:26:29,950
Οι στρατιωτικές τακτικές είναι περίπλοκες.

392
00:26:31,429 --> 00:26:34,910
Είναι φυσιολογικό να χρειάζομαι χρόνο
να τα ερμηνεύσει.

393
00:26:36,270 --> 00:26:39,229
Εσύ και οι άντρες σου έφτασες

394
00:26:39,230 --> 00:26:41,270
όχι πολύ μετά το στρατό μου
άρχισε να βαδίζει προς τα δυτικά.

395
00:26:42,349 --> 00:26:44,670
Αν δεν ήσασταν ενημερωμένοι
από κάποιον στο στρατό,

396
00:26:45,470 --> 00:26:48,270
πως έκανες τόσο γρήγορα;

397
00:26:49,070 --> 00:26:50,469
Εξάλλου,

398
00:26:50,470 --> 00:26:52,668
ποιος άλλος έχει τη δύναμη
κινητοποιήσει τη συμμορία των ζητιάνων

399
00:26:52,669 --> 00:26:54,334
και οι ικανοί άνδρες της λίμνης Τάι;

400
00:26:54,335 --> 00:26:55,310
Επίσης,

401
00:26:56,750 --> 00:26:58,790
με βοηθάς ήρεμα να επιτεθώ στον Τζιν

402
00:26:59,750 --> 00:27:02,350
ενώ η ζωή του αρχηγού Χουάνγκ βρίσκεται σε κίνδυνο.

403
00:27:03,710 --> 00:27:07,470
Γι' αυτό ο Ouyang Feng ήταν σίγουρος

404
00:27:08,149 --> 00:27:09,630
ότι ο Ρονγκέρ είναι στον μογγολικό στρατό.

405
00:27:10,510 --> 00:27:11,870
Δεν ήταν μια αβάσιμη υπόθεση.

406
00:27:14,909 --> 00:27:15,830
Εσύ Jiao,

407
00:27:17,589 --> 00:27:20,070
ξέρεις πόσο καιρό
Έψαχνα για τον Rong'er.

408
00:27:21,150 --> 00:27:22,470
Πάρε με κοντά της.

409
00:27:30,990 --> 00:27:33,470
Εσύ Jiao, ο Rong'er είναι εδώ
στο βουνό;

410
00:27:34,710 --> 00:27:36,813
Ναί. Είναι στην κορυφή.

411
00:27:36,814 --> 00:27:37,667
[Γυμνή κορυφή]

412
00:27:38,389 --> 00:27:42,430
Το Naked Peak είναι πολύ υψηλότερο από
Mount Iron Palm's Middle Finger Peak.

413
00:27:43,470 --> 00:27:44,989
Είναι αδύνατο να ανέβεις.

414
00:27:44,990 --> 00:27:46,190
Χρειάζομαι ένα θεϊκό θαύμα.

415
00:27:47,510 --> 00:27:48,470
Rong'er.

416
00:27:50,550 --> 00:27:51,829
Rong'er!

417
00:27:51,830 --> 00:27:55,428
Guo Jing, σε έφερα εδώ.

418
00:27:55,429 --> 00:27:57,350
Στο χέρι σου είναι να φτάσεις εκεί ψηλά.

419
00:28:01,950 --> 00:28:05,750
Ο Ρόνγκερ πρέπει να είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου
για την παρεξήγηση της.

420
00:28:06,790 --> 00:28:08,430
Γι' αυτό θέλει
κάνε τα πράγματα δύσκολα για μένα.

421
00:28:10,109 --> 00:28:13,310
Να μην μπορείς να τη δεις
είναι πιο οδυνηρό από το να πεθάνεις.

422
00:28:14,270 --> 00:28:15,470
Προτιμώ να ρισκάρω τη ζωή μου σκαρφαλώνοντας.

423
00:28:16,710 --> 00:28:20,990
[Ακόμα κι αν πεθάνω από πτώση, ] [σκέψου
ότι μια προσπάθεια κάνω για χάρη της.]

424
00:28:49,470 --> 00:28:52,749
[Ο αρχηγός Χουάνγκ ήθελε μόνο αυτόν] [να
πάρτε μια γεύση της λαχτάρας για επανένωση.]

425
00:28:52,750 --> 00:28:55,916
[Εάν συμβεί ατύχημα, ]
[Θα γινόμουν ο κακός.]

426
00:29:01,829 --> 00:29:04,428
Σταμάτα, Guo Jing.

427
00:29:04,429 --> 00:29:06,070
Αφήστε μας να σας δείξουμε το δρόμο.

428
00:29:07,630 --> 00:29:09,029
Κόψτε τους μηρούς των κατσικιών.

429
00:29:09,030 --> 00:29:11,588
Όσο το αίμα είναι ακόμα ζεστό,
πιέστε τα στην κορυφή.

430
00:29:11,589 --> 00:29:16,710
Όταν το αίμα παγώσει, οι μηροί θα παγώσουν
κολλήστε στον τοίχο, ακόμα πιο σταθερό από τα καρφιά.

431
00:29:17,389 --> 00:29:19,669
Επαναλάβετε αυτό καθώς ανεβαίνετε.

432
00:29:19,670 --> 00:29:21,590
Θα φτιάξεις μια σκάλα από κατσικίσια μπούτια.

433
00:29:49,070 --> 00:29:50,030
Rong'er!

434
00:29:52,349 --> 00:29:53,310
Rong'er!

435
00:29:58,430 --> 00:29:59,390
Rong'er!

436
00:30:02,510 --> 00:30:03,470
Rong'er!

437
00:30:06,270 --> 00:30:07,150
Rong'er.

438
00:30:07,790 --> 00:30:08,750
Είσαι πραγματικά εσύ.

439
00:30:16,710 --> 00:30:17,710
Γιατί;

440
00:30:18,550 --> 00:30:23,148
Δεν αρκεί να μου τηλεφωνείτε επανειλημμένα
όνομα κάθε μέρα όταν δεν ήμουν κοντά;

441
00:30:23,149 --> 00:30:24,348
Όχι.

442
00:30:24,349 --> 00:30:26,630
Δεν θα είναι ποτέ αρκετό.

443
00:30:27,389 --> 00:30:29,549
Rong'er, πραγματικά είσαι εσύ.

444
00:30:29,550 --> 00:30:30,470
Αυτό είναι υπέροχο.

445
00:30:33,950 --> 00:30:36,590
Παρεμπιπτόντως, πώς το ήξερες αυτό;

446
00:30:37,263 --> 00:30:38,510
Ήσουν πραγματικά στο στρατό.

447
00:30:39,670 --> 00:30:41,949
Είσαι πολύ αργός, Τζινγκ.

448
00:30:41,950 --> 00:30:43,908
Ο Πρεσβύτερος Λου ήταν τόσο κραυγαλέος σχετικά με αυτό.

449
00:30:43,909 --> 00:30:45,270
Γιατί δεν το κατάλαβες μέχρι τώρα;

450
00:30:47,070 --> 00:30:48,110
εχεις δικιο.

451
00:30:49,350 --> 00:30:50,829
Είμαι ηλίθιος.

452
00:30:50,830 --> 00:30:52,229
Διαφορετικά,

453
00:30:52,230 --> 00:30:55,070
Δεν θα μου έπεφτε
Το κόλπο του Yang Kang και του Ouyang Feng,

454
00:30:55,071 --> 00:30:56,710
παρεξηγώντας εσάς και τον κ. Huang.

455
00:30:58,629 --> 00:30:59,750
σε αδικησα.

456
00:31:04,030 --> 00:31:09,469
Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω για να σε κερδίσω
συγχώρεση και να σε κάνω να βγεις να με δεις.

457
00:31:09,470 --> 00:31:10,430
Γιατί σε είδα;

458
00:31:14,030 --> 00:31:18,510
Αν ήξερες ότι ήμουν ασφαλής,
θα συμφωνούσες να παντρευτείς τον Χούα Ζενγκ;

459
00:31:20,630 --> 00:31:22,750
Θα προτιμούσα να μην ξέρεις πού βρίσκομαι.

460
00:31:25,830 --> 00:31:26,830
εχεις δικιο.

461
00:31:27,470 --> 00:31:30,990
Ό,τι και να κάνω,
είναι άδικο μαζί σου.

462
00:31:32,550 --> 00:31:36,949
Αλλά ο Ρόνγκερ,
Το εννοούσα όταν σου φέρθηκα όμορφα.

463
00:31:36,950 --> 00:31:38,070
Ο Θεός μπορεί να το αποδείξει.

464
00:31:43,389 --> 00:31:45,390
Μπορώ να πω ότι το εννοούσες.

465
00:31:46,070 --> 00:31:47,350
Γιατί ήρθα σε εσάς αλλιώς;

466
00:31:56,030 --> 00:31:57,070
Rong'er.

467
00:31:57,869 --> 00:32:00,029
Πώς ξεφύγατε από το Ouyang Feng;

468
00:32:00,030 --> 00:32:02,069
Είναι μεγάλη ιστορία.

469
00:32:02,070 --> 00:32:05,710
Ο Ουγιάνγκ Φενγκ συνέχιζε να με φτιάχνει
εξηγήστε του το Nine Yin True Sutra.

470
00:32:06,590 --> 00:32:08,950
Εκείνη την ημέρα, έτυχε να περάσουμε από το Guiyun Manor.

471
00:32:10,030 --> 00:32:12,550
Μου ήρθε μια ιδέα
και τον έβαλαν να επισκεφτεί την Guiyun Manor.

472
00:32:13,222 --> 00:32:16,463
Ο αλαζονικός Γέρος Δηλητηριώδης
Το πλάσμα δεν το περίμενε ποτέ αυτό

473
00:32:16,464 --> 00:32:19,750
Θα δραπέτευα από αυτόν μέσω της σειράς Bagua τους.

474
00:32:23,030 --> 00:32:29,470
Ήθελα να επιστρέψω στο νησί Peach Blossom, αλλά
με είδε και περίμενε στην αποβάθρα.

475
00:32:30,149 --> 00:32:32,350
Έτσι τον απέφευγα
μέχρι τα βόρεια.

476
00:32:33,389 --> 00:32:37,868
Τα μέλη της συμμορίας των ζητιάνων ήταν
ακριβώς για το ότι πηγαίνεις προς τα βόρεια.

477
00:32:37,869 --> 00:32:40,389
Κρίμα που έφυγες ήδη
όταν πήγα εκεί.

478
00:32:40,390 --> 00:32:42,669
Επειδή ο Ouyang Feng ήταν πολύ κοντά.

479
00:32:42,670 --> 00:32:44,589
Όταν έμαθα ότι ήρθες στο λιβάδι,

480
00:32:44,590 --> 00:32:49,029
Αποφάσισα να σε ακολουθήσω
ενώ κρυβόταν ανάμεσα στους στρατιώτες.

481
00:32:49,030 --> 00:32:52,990
Δυστυχώς,
ήταν πολύ πονηρός και κρυβόταν κι εδώ.

482
00:32:53,990 --> 00:32:57,691
Δεν πήγα να σε δω
για να αποφύγετε να σας δημιουργήσουν προβλήματα.

483
00:33:00,531 --> 00:33:01,588
Και;

484
00:33:01,589 --> 00:33:04,870
Μετά, έμαθα ότι ήσουν
οδηγώντας ένα στρατό στα δυτικά.

485
00:33:05,510 --> 00:33:08,229
Γνωρίζοντας ότι είσαι κακός
σε πολεμικές τακτικές και στρατηγικές,

486
00:33:08,230 --> 00:33:11,230
Έβαλα τον Γέροντα Λου να φέρει μερικά μέλη εδώ

487
00:33:11,869 --> 00:33:13,990
για να μην το κάνεις
απογοητευτείτε από την αποτυχία.

488
00:33:14,629 --> 00:33:17,589
Αυτό μου επέτρεψε να εξαπατήσω
Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα

489
00:33:17,590 --> 00:33:21,509
ενώ σας δίνει ένα χέρι βοήθειας.

490
00:33:21,510 --> 00:33:23,989
Έπρεπε να ξέρω ότι ήσουν εσύ

491
00:33:23,990 --> 00:33:26,790
όταν ο Γέροντας Λου κατάφερε
να ερμηνεύσουν τους περίπλοκους σχηματισμούς.

492
00:33:27,750 --> 00:33:29,749
Αλλά είμαι πολύ ηλίθιος.

493
00:33:29,750 --> 00:33:31,628
Δεν είσαι, Τζινγκ.

494
00:33:31,629 --> 00:33:37,550
Διαφορετικά, πώς κάνατε να προσφέρει τον Elder Lu
έχεις ιδέα να έρθεις εδώ και να με γνωρίσεις;

495
00:33:41,790 --> 00:33:47,829
Rong'er, στο μέλλον, παρακαλώ μείνε μαζί μου.

496
00:33:47,830 --> 00:33:49,782
Μην με αφήσεις ποτέ, εντάξει;

497
00:33:57,543 --> 00:33:58,630
Άσε με να το σκεφτώ.

498
00:34:10,630 --> 00:34:11,950
Σωστά, Τζινγκ.

499
00:34:12,629 --> 00:34:14,148
Θυμάστε τις σημαντικές σημειώσεις

500
00:34:14,149 --> 00:34:17,230
του Κεφαλαίου Ενδυνάμωση των Οστών
στο Nine Yin True Sutra;

501
00:34:18,309 --> 00:34:21,029
Εγώ... Είσαι πολύ χαλαρός.

502
00:34:21,030 --> 00:34:25,390
Ο πατέρας μου ερμήνευσε αυτό το τελευταίο κεφάλαιο του
Nine Yin True Sutra με επίπονη προσπάθεια.

503
00:34:26,709 --> 00:34:28,921
Πρέπει να κυριαρχήσεις
το Nine Yin True Sutra.

504
00:34:28,922 --> 00:34:32,670
Αν δεν καταλαβαίνεις,
Θα σας ερμηνεύσω σιγά σιγά.

505
00:34:33,550 --> 00:34:35,148
Εντάξει, Rong'er.

506
00:34:35,149 --> 00:34:39,589
Αλλά ως διοικητής,
Δεν μπορώ να φύγω από το στρατόπεδο για πολύ.

507
00:34:39,590 --> 00:34:42,909
Πρέπει να επιστρέψω για μία ώρα
να ασχοληθώ με κάποια δουλειά.

508
00:34:42,910 --> 00:34:45,429
Καλά. Θα σε περιμένω εδώ.

509
00:34:45,430 --> 00:34:48,510
Γυρνάς πίσω και δουλεύεις,
ενώ γράφω τη Σούτρα.

510
00:34:49,310 --> 00:34:51,829
Θα τελειώσω όταν επιστρέψεις.

511
00:34:51,830 --> 00:34:52,989
Όχι.

512
00:34:52,990 --> 00:34:55,509
Είναι ενοχλητικό
να ανεβοκατεβαίνει την κορυφή.

513
00:34:55,510 --> 00:34:57,309
Θα πρέπει να επιστρέψετε
στο στρατόπεδο μαζί μου.

514
00:34:57,310 --> 00:34:58,310
Όχι.

515
00:34:59,870 --> 00:35:02,148
Ο Ouyang Feng είναι εξαιρετικά πονηρός.

516
00:35:02,149 --> 00:35:03,830
Δεν υπάρχει διαφυγή από αυτόν.

517
00:35:05,270 --> 00:35:09,188
Ωστόσο, παρά την πονηριά του,
δεν το περίμενε ποτέ

518
00:35:09,189 --> 00:35:11,390
ότι ήρθαμε στην κορυφή αυτού του βουνού.

519
00:35:12,830 --> 00:35:17,189
Πρέπει να κρατήσουμε τη Σούτρα εδώ στην κορυφή
για να το κρατήσει μακριά από το Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα.

520
00:35:17,190 --> 00:35:18,110
Καλά.

521
00:35:22,269 --> 00:35:23,949
Παγώνω, Τζινγκ.

522
00:35:23,950 --> 00:35:26,790
Όταν επιστρέψεις,
φέρτε μαζί σας πιο χοντρά ρούχα.

523
00:35:27,430 --> 00:35:30,909
Ας περάσουμε τη νύχτα μελετώντας τη Σούτρα.

524
00:35:30,910 --> 00:35:31,989
Όπως θέλεις, Rong'er.

525
00:35:31,990 --> 00:35:33,150
Περίμενε με εδώ.

526
00:35:33,990 --> 00:35:37,188
[Δεν είναι πολύ νέα για να είναι τόσο δύσκολη;]

527
00:35:37,189 --> 00:35:39,150
[Θα περιμένω εδώ για μία ώρα.]

528
00:35:52,129 --> 00:35:53,830
Βλέπω ότι είσαι καλά προετοιμασμένος.

529
00:35:55,144 --> 00:35:57,268
Φοβόμουν αυτό το Παλιό Δηλητηριώδες Πλάσμα
θα με ακολουθούσε εδώ.

530
00:35:57,269 --> 00:36:01,429
Είπα λοιπόν στον Γέροντα Λου
να λαδώνουν τα σχοινιά στα μπούτια της κατσίκας.

531
00:36:01,430 --> 00:36:02,510
Για να εξοικονομήσετε χρήματα για μια βροχερή μέρα.

532
00:36:03,149 --> 00:36:06,614
Την τελευταία φορά γλίτωσε τον θάνατο
γιατί ήσουν εκεί.

533
00:36:06,615 --> 00:36:08,950
Αυτή τη φορά, δεν θα είναι τόσο τυχερός.

534
00:36:09,670 --> 00:36:12,909
Κάψτε τη γέφυρα όταν φύγουμε
και αφήστε τον Φρύνο να παγώσει.

535
00:36:12,910 --> 00:36:15,148
Είσαι πραγματικά λαμπρός, αρχηγέ Χουάνγκ.

536
00:36:15,149 --> 00:36:18,628
Ο Ouyang Feng μπορεί να είναι ένας ικανός μαχητής,
αλλά δεν πάει πουθενά

537
00:36:18,629 --> 00:36:21,630
και μπορεί να παγώσει μέχρι θανάτου εκεί πάνω.

538
00:36:55,070 --> 00:36:56,230
Νεολαία.

539
00:36:58,510 --> 00:36:59,910
Πόσο απατηλό.

540
00:37:02,190 --> 00:37:04,790
Απατάς έναν έντιμο άνθρωπο.

541
00:37:05,789 --> 00:37:09,470
Απλά περιμένετε και δείτε!

542
00:37:28,870 --> 00:37:29,790
Αυτό είναι δικό σου.

543
00:37:31,149 --> 00:37:32,150
Ευχαριστώ.

544
00:37:35,910 --> 00:37:36,870
Εύκολος.

545
00:37:41,870 --> 00:37:42,870
Rong'er.

546
00:37:44,470 --> 00:37:45,989
Τζινγκ.

547
00:37:45,990 --> 00:37:47,189
Ωραίο timing.

548
00:37:47,190 --> 00:37:48,748
Σου έφτιαξα φαγητό.

549
00:37:48,749 --> 00:37:50,150
Μπούτι κατσίκας ζητιάνου.

550
00:37:50,910 --> 00:37:52,710
Ο κακός στο βουνό θα έχει σάλια.

551
00:37:55,350 --> 00:37:56,470
Μυρίζει υπέροχα.

552
00:37:59,749 --> 00:38:00,990
Τι είναι, Τζινγκ;

553
00:38:01,870 --> 00:38:03,869
Φαίνεσαι δυστυχισμένος.

554
00:38:03,870 --> 00:38:06,230
Ακόμα δεν μπορούμε να επιτεθούμε
η πόλη μετά από τόσες μέρες.

555
00:38:07,229 --> 00:38:08,630
Μπορεί να μας τελειώσει το φαγητό.

556
00:38:09,309 --> 00:38:10,790
Οι στρατιώτες αντέχουν την πείνα στο κρύο.

557
00:38:11,430 --> 00:38:13,630
Πώς μπορώ να απολαύσω το φαγητό;

558
00:38:15,630 --> 00:38:17,670
Αυτός είναι ο λόγος που ανησυχείτε.

559
00:38:19,149 --> 00:38:22,228
Δεν υπάρχει κάτι βοηθητικό
από το Βιβλίο του Γουμού;

560
00:38:22,229 --> 00:38:23,589
Είμαι έξω από το μυαλό μου.

561
00:38:24,709 --> 00:38:29,509
Διάβασα ξανά το βιβλίο του παππού Yue
και πάλι, αλλά δεν μπορώ να βρω κατάλληλη μέθοδο.

562
00:38:29,510 --> 00:38:31,869
Οι στρατηγικές του παππού Yue
είναι αναμφίβολα χρήσιμα,

563
00:38:31,870 --> 00:38:34,788
αλλά έγιναν
με βάση πόλεις στις Κεντρικές Πεδιάδες.

564
00:38:34,789 --> 00:38:38,549
Φυσικά δεν θα είχε δίσκους
σε περίεργες πόλεις όπως η Σαμαρκάνδη.

565
00:38:38,550 --> 00:38:42,230
Γνωρίζοντας ότι η Wanyan Honglie βρίσκεται στην πόλη
τα κάνει όλα χειρότερα.

566
00:38:43,629 --> 00:38:46,588
Καθώς δεν μπορώ να του κάνω τίποτα
αλλά δες από εδώ.

567
00:38:46,589 --> 00:38:49,253
Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο δύσκολο
για να μπει μέσα στην πόλη.

568
00:38:49,254 --> 00:38:52,895
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να έχουμε 100 άνδρες τόσο καλούς όσο εσύ

569
00:38:52,896 --> 00:38:56,788
αθόρυβα φτάσει στην κορυφή του
την πόλη και ανοίξτε την πύλη.

570
00:38:56,789 --> 00:38:59,949
Τότε, τα ιππικά του Μογγόλου μπορούν
σμήνη σαν να περπατάς σε επίπεδο έδαφος.

571
00:38:59,950 --> 00:39:02,430
Rong'er, με πειράζεις πάλι.

572
00:39:03,830 --> 00:39:06,510
Ο τοίχος της Σαμαρκάνδης είναι λείος και ψηλός στον ουρανό.

573
00:39:07,470 --> 00:39:11,229
Ακόμα κι εγώ δεν μπορώ να ανέβω εκεί από επίπεδο έδαφος.

574
00:39:12,030 --> 00:39:14,390
Πόσο μάλλον η μεγάλη ομάδα.

575
00:39:15,589 --> 00:39:17,788
Εκτός κι αν ο καθένας μας αποκτήσει ένα ζευγάρι φτερά.

576
00:39:17,789 --> 00:39:18,909
Γι' αυτό.

577
00:39:18,910 --> 00:39:24,910
Αφού δεν μπορεί να λυθεί τώρα,
ας τελειώσουμε πρώτα το φαγητό.

578
00:39:28,750 --> 00:39:29,790
Κοίτα, Rong'er.

579
00:39:31,789 --> 00:39:33,989
Υποθέτω ότι ο Ouyang Feng είναι στα όριά του.

580
00:39:33,990 --> 00:39:35,110
Αυτοκτονεί τη ζωή του.

581
00:39:36,269 --> 00:39:37,788
Αυτό είναι περίεργο.

582
00:39:37,789 --> 00:39:40,708
Γιατί φαίνεται
έχει ένα ζευγάρι φτερά;

583
00:39:40,709 --> 00:39:42,269
Ας τον ακολουθήσουμε.

584
00:39:42,270 --> 00:39:43,389
Περιμένετε.

585
00:39:43,390 --> 00:39:45,789
Ακόμα κι αν προλάβουμε,
δεν θα μπορέσουμε να τον πιάσουμε.

586
00:39:47,350 --> 00:39:48,950
Όχι μόνο απέτυχα
για να συλλάβει το Wanyan Honglie,

587
00:39:49,830 --> 00:39:51,268
Άφησα επίσης τον Ouyang Feng να ξεφύγει.

588
00:39:51,269 --> 00:39:53,669
Τζινγκ, μην ανησυχείς.

589
00:39:55,149 --> 00:39:56,350
Έχω ένα δώρο για σένα.

590
00:39:56,990 --> 00:39:57,990
Αδέρφια.

591
00:39:59,709 --> 00:40:08,510
Τώρα, ανοίξτε όλες τις σκηνές και φτιάξτε
φτερά από αυτά, με ακατέργαστα ξύλα ως πλαίσιο.

592
00:40:09,350 --> 00:40:12,669
Κάθε ένας πρέπει να μπορεί να κρατήσει έναν στρατιώτη από κάτω.

593
00:40:12,670 --> 00:40:16,669
Θέλω 10 χιλιάδες αποχρώσεις έτοιμες σε τρεις ώρες.

594
00:40:16,670 --> 00:40:22,268
Θα ξεκινήσουμε στις 23:00, θα στήσουμε ένα
σχηματισμός στη 1 π.μ. και επίθεση στις 3 π.μ.

595
00:40:22,269 --> 00:40:23,270
Ελήφθη ασύρματου!

596
00:41:01,390 --> 00:41:03,547
Τζινγκ, ήρθε η ώρα.

597
00:41:03,548 --> 00:41:04,549
Πάμε.

598
00:41:04,550 --> 00:41:05,589
Καλά.

599
00:41:05,590 --> 00:41:07,469
Αδέρφια, πάμε.

600
00:41:07,470 --> 00:41:08,350
Ελήφθη ασύρματου!

601
00:41:21,749 --> 00:41:24,189
Rong'er, πρόσεχε.

602
00:41:24,190 --> 00:41:25,190
Καλά.


